Prechod na navigáciu block menu Prechod na navigáciu Hlavné menu Prechod na navigáciu vodorovná
Prešov

Predstavenie výnimočnej knihy o ľudských právach v PrešoveVytlačiť
 

V prvý decembrový deň poctili Prešov významní hostia v rámci zaujímavého odborného podujatia. Naše mesto bolo totiž miestom zakončenia prednáškového turné dvoch nemeckých filozofov prof. Arnda Pollmanna a prof. Georga Lohmanna z Berlína.

Prednášky v Bratislave, v Banskej Bystrici, v Košiciach organizovalo Veľvyslanectvo Spolkovej republiky Nemecko v Bratislave  v spolupráci s Inštitútom pre zahraničné vzťahy v Štuttgarte,  Goetheho inštitútom Slovensko a Filozofickým ústavom Slovenskej akadémie vied. V Prešove prednášky a prezentáciu knihy spoluorganizovali v spolupráci rektorát Prešovskej univerzity v Prešove, Inštitút filozofie a Inštitút germanistiky Filozofickej fakulty PU v Prešove.

Prednášky nadväzovali na výnimočný počin spomínaných profesorov. Georg Lohmann, Prof. (em.) Dr. a Prof. Dr. Arnd Pollmann editovali kolektívnu prácu nemecky hovoriacich akademikov a akademičiek na vážnu a zložitú tému ľudských práv. Práca nesie názov Ľudské práva. Interdisciplinárna príručka (Menschenrechte. Ein interdisciplinäres Handbuch) a na skoro 560 stranách mapuje a analyzuje dejiny a základné pojmy ľudských práv, konkrétne ľudské práva a tiež sa nevyhýba kontroverzným témam ľudských práv. Vďaka doc. Mgr. Martinovi Muránskemu, PhD. z Filozofického ústavu SAV, ktorý spoluorganizoval a moderoval spomínané prednášky, môže slovenský čitateľ spomínané súborné dielo čítať v slovenskom jazyku. Martin Muránsky ako zodpovedný redaktor slovenského vydania tejto práce a redakčný tím  vydavateľstva Kalligram v zložení Monika Hornáček Banášová, Zuzana Guldánová, Miloslav Szabó a Jana Tulkisová  preložili celé dielo, ktoré zastáva exemplárne miesto pre špecifický aj pre širší výskum problému ľudským práv. o jeho jazykovú redakciu  sa postarali Ingrid Hrubaničová, Jaroslava Vydrová, Róbert Kadáši a Zuzana Pučeková. Odbornými redaktormi boli Alexander Bröstl, Branislav Fábry, Martin Muránsky a Jana Tomašovičová Hlavným posolstvom práce je rozlúčka s idealistickým, moralistickým konceptom ľudských práv smerom k vymožiteľným právnym normám. Druhou závažnou  tézou celej knihy je požiadavka  nedeliteľnosti liberálnych slobôd a sociálnych práv..

Prednášok v Prešove sa zúčastnili vedecko-výskumní pracovníci z oblasti filozofie, germanistiky, histórie a politológie a taktiež študenti uvedených odborov. Podujatie otvorila a vzácnych hostí privítala prorektorka doc. PhDr. Martina Kášová, PhD. Prednášky oboch filozofov z Nemecka boli tlmočené do slovenského jazyka a vzbudili niekoľko otázok a diskusiu. Editor slovenskej verzie venoval niekoľko exemplárov aj univerzitnej knižnici v Prešove. Bádatelia z mnohých disciplín i samotný interdisciplinárny výskum tak má brilantnú interpretačnú dispozíciu v podobe súborného diela viacerých renomovaných nemeckých autorov z oblastí ľudských práv.

Autor: Peter Kyslan

Predstavenie výnimočnej knihy o ľudských právach v Prešove

 


 
 
ÚvodÚvodná stránka